1 00:00:00,152 --> 00:00:03,323 [Fatima] Eerder zusjes. 2 00:00:03,324 --> 00:00:04,991 Je zult er spijt van krijgen dit. 3 00:00:04,992 --> 00:00:08,323 Keyes, bel me terug. Ik noemde je gekke tijden. 4 00:00:08,324 --> 00:00:10,531 - Oh, en Danni... Ik hou van je. - Misschien is dat nodig 5 00:00:10,532 --> 00:00:12,781 een nieuwe poging zijn op je leven om dit te verbinden 6 00:00:12,782 --> 00:00:13,740 aan Dokter Cruise. 7 00:00:13,741 --> 00:00:14,865 Laten we hopen dat het niet komt 8 00:00:14,866 --> 00:00:16,240 tot mijn dood eerder je kunt je werk doen. 9 00:00:16,241 --> 00:00:18,199 Deze salon is een mengelmoes 10 00:00:18,324 --> 00:00:20,990 van sappige roddels en smakelijke informatie. 11 00:00:20,991 --> 00:00:22,866 Maar houd familie van het menu. 12 00:00:22,867 --> 00:00:24,323 Wil je gaan eten of zoiets? 13 00:00:24,324 --> 00:00:25,656 Laten we doorgaan en dat boeken. 14 00:00:25,657 --> 00:00:26,698 [onduidelijk geschreeuw] 15 00:00:26,699 --> 00:00:30,991 [intense muziek] [Groen schreeuwen] 16 00:00:33,991 --> 00:00:38,866 [vrolijke hiphopmuziek] 17 00:00:39,616 --> 00:00:41,656 Oké. Tot later, meisje! 18 00:00:41,657 --> 00:00:46,116 - De goederen! Ja, mevrouw. - Wauw... 19 00:00:47,324 --> 00:00:48,584 Weet je wat, Cheyenne? 20 00:00:49,074 --> 00:00:52,157 - Je hebt het heel goed gedaan vandaag. - Dat heb ik gedaan, nietwaar? 21 00:00:52,282 --> 00:00:55,116 Ja, dat deed je. Al onze klanten houden van je. 22 00:00:55,241 --> 00:00:57,282 Nou, ik ben goed in wat ik doe. 23 00:00:57,616 --> 00:01:00,407 Oh, mijn. En zo bescheiden ook, nietwaar? 24 00:01:00,657 --> 00:01:01,707 [Pam grinnikt] 25 00:01:03,199 --> 00:01:05,324 - [Maurice zucht] - Wat is er? 26 00:01:06,157 --> 00:01:09,199 Eh... Denk maar aan Danni zou hier inmiddels zijn. 27 00:01:09,324 --> 00:01:11,866 - Waar is ze? - Ik weet het niet. 28 00:01:12,324 --> 00:01:14,407 Nou, ze moet hier zijn. 29 00:01:15,532 --> 00:01:16,699 Toen ik met haar sprak, 30 00:01:16,700 --> 00:01:19,156 Ze zei dat ze onderweg was naar hier anderhalf uur geleden. 31 00:01:19,157 --> 00:01:20,657 [zucht] Typisch, Danni. 32 00:01:20,782 --> 00:01:24,532 Het enige dat ik weet is dat we dat moeten doen huur iemand in voor deze schoonmaak. 33 00:01:24,991 --> 00:01:27,031 - O, we hebben iemand. - WHO? 34 00:01:27,032 --> 00:01:28,824 - Jij! - [Cheyenne grinnikt] 35 00:01:29,657 --> 00:01:31,949 Weet je wat, dwaas? Ik meen het. 36 00:01:32,366 --> 00:01:34,531 Danni zou kunnen helpen. Ze heeft niet eens geen baan. 37 00:01:34,532 --> 00:01:35,699 Dat weet ik, maar stop daarmee. 38 00:01:35,700 --> 00:01:37,323 Danni gaat door veel op dit moment. 39 00:01:37,324 --> 00:01:39,656 Ze heeft een vriendin die net verhuisd is halverwege het land. 40 00:01:39,657 --> 00:01:42,990 Eh, dat is ook mijn beste vriend en mijn zakenpartner! 41 00:01:42,991 --> 00:01:44,366 En ze heeft nog een vriendin 42 00:01:44,367 --> 00:01:47,240 dat vecht voor haar leven helemaal in New York, dus alsjeblieft... 43 00:01:47,241 --> 00:01:50,657 Dat weet ik, maar ik bedoel, jij wel Sabrina's vriendin en jij hier. 44 00:01:51,241 --> 00:01:54,866 Pim, ik begrijp het. Je moet Danni wat genade schenken. 45 00:01:54,867 --> 00:01:56,698 Ze gaat door veel op dit moment. 46 00:01:56,699 --> 00:01:57,949 Ze komt langs. 47 00:02:00,657 --> 00:02:03,115 - Oké. - Dat is in orde. 48 00:02:03,116 --> 00:02:06,781 Ik zal helpen, juffrouw Pam. - Bedankt, Chey-Chey. 49 00:02:06,782 --> 00:02:08,116 Het bloed... Kijk naar haar. 50 00:02:08,241 --> 00:02:11,781 De jeugd... Die andere schoonheid gewoon de grootharige teven van salons 51 00:02:11,782 --> 00:02:14,240 stuiter de achterdeur uit wanneer het hun tijd is om te gaan. 52 00:02:14,241 --> 00:02:16,407 Chili, ik heb gegooid mijn handen naar hen toe. 53 00:02:16,532 --> 00:02:18,323 Ik beheer twee bedrijven, 54 00:02:18,324 --> 00:02:20,699 die receptie, en die verdomde bezem. 55 00:02:20,991 --> 00:02:23,641 Wel, we komen er wel uit op de een of andere manier, bezem. 56 00:02:23,741 --> 00:02:24,948 Ik bedoel, Pam. 57 00:02:24,949 --> 00:02:27,074 [Cheyenne grinnikt] 58 00:02:27,949 --> 00:02:31,407 Maurice, als je je zorgen maakt over Danni, bel haar gewoon. 59 00:02:31,532 --> 00:02:33,162 Ik denk eigenlijk Dat zou ik misschien kunnen doen. 60 00:02:33,241 --> 00:02:36,281 [soepele RandB-muziek] 61 00:02:36,282 --> 00:02:40,115 [zachte muziek] [verkeer rommelt] 62 00:02:40,116 --> 00:02:45,116 [telefoon rinkelt] 63 00:02:46,282 --> 00:02:49,241 - Hé, Maurits. - Hé, Danni, waar ben je? 64 00:02:50,449 --> 00:02:51,499 Hè? 65 00:02:52,366 --> 00:02:53,865 Eh, gaat het met je? 66 00:02:53,866 --> 00:02:56,036 Je zei dat je zou gaan ben hier twee uur geleden. 67 00:02:56,282 --> 00:02:59,115 Oh! Het spijt me. ik... Er kwam iets tussen. 68 00:02:59,116 --> 00:03:04,532 - Ik moest een boodschap doen. - Danni, gaat het met je? Danni? 69 00:03:04,866 --> 00:03:08,657 [dramatische whoosh] 70 00:03:10,199 --> 00:03:11,249 Daar ben je! 71 00:03:12,324 --> 00:03:14,741 - Teef, wat ben je aan het doen? - Ga mijn huis uit. 72 00:03:16,574 --> 00:03:19,282 - Wie heb je het verteld? - Ga weg uit mijn huis! 73 00:03:19,699 --> 00:03:23,324 Je hebt hier mensen die kamperen. En waar is die Tony-man? 74 00:03:23,449 --> 00:03:25,657 - Hoi! Hè? Hè?! - Laat me gaan! 75 00:03:25,782 --> 00:03:29,991 - Laat me gaan! - Houd mijn naam uit je mond! 76 00:03:31,199 --> 00:03:33,074 Hoor je mij? Ik heb je een vraag gesteld! 77 00:03:33,616 --> 00:03:36,741 - Hoi! - Houd mijn naam uit je mond. 78 00:03:37,241 --> 00:03:38,801 Begrijpen? Het is nooit gebeurd. 79 00:03:39,032 --> 00:03:41,322 Hoeveel vrouwen heb je gedaan dit aan, Marcus? 80 00:03:42,324 --> 00:03:44,407 - [Maurice] Daniella! - Hè? Wat? Ja. 81 00:03:44,657 --> 00:03:46,707 - [Maurice] Gaat het? - Ja. Het gaat goed met me. 82 00:03:47,407 --> 00:03:48,491 Oké. Waar ben je? 83 00:03:49,157 --> 00:03:51,657 Eh, dat gaat mij niet lukken om vanavond terug te komen, 84 00:03:51,949 --> 00:03:53,449 maar ik zal er als eerste zijn, 85 00:03:53,450 --> 00:03:55,448 helder en vroeg in de ochtend, oké? 86 00:03:55,449 --> 00:03:58,532 Danni, weet je zeker dat alles in orde is? 87 00:03:59,157 --> 00:04:00,282 Ja. Mm-hmm. 88 00:04:01,449 --> 00:04:03,366 Eh... Oké dan. 89 00:04:03,491 --> 00:04:05,532 Nou, Ik denk dat we je morgen zien. 90 00:04:06,657 --> 00:04:07,707 Ja. 91 00:04:10,116 --> 00:04:11,166 Doei. 92 00:04:11,324 --> 00:04:12,741 [spannende muziek] 93 00:04:16,408 --> 00:04:18,450 ? Houden mijn meisjes mij vast? 94 00:04:18,575 --> 00:04:20,491 ? Als die jongens aan het rommelen zijn? 95 00:04:20,616 --> 00:04:22,450 ? Toen mijn liefdesleven is hoofdpijn? 96 00:04:22,575 --> 00:04:28,616 ? We gaan vanavond uit, Omdat ik op zoek ben naar liefde? 97 00:04:32,950 --> 00:04:38,491 [soepele hiphopmuziek] 98 00:04:40,741 --> 00:04:44,533 [telefoon rinkelt] 99 00:04:45,283 --> 00:04:47,991 - Hé, Danni. Wat is er? - Hé, Fatima. 100 00:04:48,866 --> 00:04:49,916 Gaat het? 101 00:04:52,700 --> 00:04:53,750 Nee. 102 00:04:54,033 --> 00:04:55,113 Danni, waar ben je? 103 00:04:56,491 --> 00:04:57,751 Ik ben op het politiebureau. 104 00:04:58,533 --> 00:04:59,583 [Fatima zucht] 105 00:04:59,783 --> 00:05:01,833 Dus jij hebt besloten agent Green rapporteren? 106 00:05:02,991 --> 00:05:05,615 - Ik niet... - Wacht. 107 00:05:05,616 --> 00:05:06,740 Wil je dat ik Andi haal? 108 00:05:06,741 --> 00:05:07,949 Ik denk dat ze nog steeds is in haar kantoor. 109 00:05:07,950 --> 00:05:09,533 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 110 00:05:09,950 --> 00:05:11,991 Oké. Danni, wat is er aan de hand? 111 00:05:12,825 --> 00:05:14,366 - Ik... - [Fatima] Wacht. 112 00:05:14,700 --> 00:05:17,050 Wil je dat ik kom? daar? Want dat zal ik doen. 113 00:05:18,491 --> 00:05:19,691 Hij kwam weer naar mijn huis. 114 00:05:19,825 --> 00:05:21,616 [zucht] Danni, alles goed met je? 115 00:05:21,991 --> 00:05:24,241 Hij stormde de deur binnen, bedreigt mij. 116 00:05:25,700 --> 00:05:27,990 Hij zei dat hij dat ging doen weer nemen wat hij wilde. 117 00:05:28,700 --> 00:05:29,750 Hoe ben je weggekomen? 118 00:05:31,533 --> 00:05:35,241 Ik heb zijn kont besproeid met peper spray en toen rende ik hierheen. 119 00:05:35,242 --> 00:05:36,574 [Fatima] Oké, hou je gewoon vast. 120 00:05:36,575 --> 00:05:37,625 Ik ben onderweg. 121 00:05:37,626 --> 00:05:40,074 Weet je zeker dat je Wil je niet dat ik Andi te pakken krijg? 122 00:05:40,075 --> 00:05:41,125 Nee. 123 00:05:41,408 --> 00:05:43,783 - Oké. Ik ben onderweg. - Bedankt. 124 00:05:47,825 --> 00:05:49,074 [vrolijke muziek] 125 00:05:49,075 --> 00:05:53,783 ? Kom met mij mee, kom met mij mee, kom met mij mee? 126 00:05:56,158 --> 00:06:01,116 ? Kom met mij mee, kom met mij mee, kom met mij mee? 127 00:06:03,908 --> 00:06:08,950 ? Kom met mij mee, kom met mij mee, kom met mij mee? 128 00:06:09,783 --> 00:06:10,873 - [Madison] Hé. - Hoi. 129 00:06:13,991 --> 00:06:15,116 Nou, hallo. 130 00:06:15,700 --> 00:06:16,750 Hé, hé. 131 00:06:16,751 --> 00:06:19,115 Hopelijk niet laat je te lang wachten. 132 00:06:19,116 --> 00:06:20,806 Nee, Ik ben hier nog niet zo lang. 133 00:06:21,075 --> 00:06:22,125 Goed. 134 00:06:22,741 --> 00:06:26,616 Je ziet er... leuk uit. Zo leuk. 135 00:06:26,950 --> 00:06:29,616 - Bedankt. Net als jij. - [Rijk grinniken] 136 00:06:29,908 --> 00:06:32,241 Ik ruim goed op, zeggen ze dan. 137 00:06:32,908 --> 00:06:35,075 Dus, wat drinken we vandaag, dame? 138 00:06:35,575 --> 00:06:36,866 Een ouderwetse. 139 00:06:37,116 --> 00:06:40,241 [grinnikt] Oké. Pardon. 140 00:06:40,991 --> 00:06:43,532 Hé, mag ik? een ouderwetse voor de dame 141 00:06:43,533 --> 00:06:45,573 en nog een Whiskey Sour voor mij, alsjeblieft? 142 00:06:45,783 --> 00:06:48,283 - Bedankt. - Ouderwets. 143 00:06:48,866 --> 00:06:51,516 - Ik ben nog steeds bang voor je. - Jongen, het is niet zo ernstig. 144 00:06:51,700 --> 00:06:53,870 - Als jij het zegt. - [Madison] Het is niet zo erg. 145 00:06:54,991 --> 00:06:56,041 Dus, hoe was je dag? 146 00:06:56,783 --> 00:06:58,950 - Druk bezig. Hoe zit het met de jouwe? - Het was goed. 147 00:06:59,450 --> 00:07:02,158 Er is zeker iets toegenomen verkeer in de sportschool. 148 00:07:02,450 --> 00:07:05,699 Oké... Weet je, ik heb het gemerkt een opleving bij de juice bar. 149 00:07:05,700 --> 00:07:08,110 Weet je, iedereen kwam binnen nadat ze hebben getraind. 150 00:07:08,111 --> 00:07:09,532 Zien? 151 00:07:09,533 --> 00:07:12,157 Het werkt, de cross-promotionele dingen. 152 00:07:12,158 --> 00:07:15,366 [grinnikt] Dat is zo. Het is. Oké, je had gelijk. 153 00:07:16,158 --> 00:07:17,208 Hoe is het met je? 154 00:07:17,908 --> 00:07:19,408 Ik ben oké. Ja. 155 00:07:21,533 --> 00:07:23,223 Ik weet dat je gaat door veel. 156 00:07:24,158 --> 00:07:28,658 Ja... Weet je, eh, Ik ben alles aan het verwerken. 157 00:07:28,950 --> 00:07:30,000 Het is veel. 158 00:07:30,866 --> 00:07:33,700 Ja. Het is. Maar genoeg over mij. Kom op. 159 00:07:33,825 --> 00:07:38,366 - Vertel me iets over jou. - Eh... [giechelt] Zoals wat? 160 00:07:38,367 --> 00:07:40,907 Ik weet dat je net verhuisd bent terug naar Atlanta 161 00:07:40,908 --> 00:07:43,157 omdat jij dat wilde om voor je ouders te zorgen. 162 00:07:43,158 --> 00:07:45,700 Ja, ik heb Louisiana verlaten. 163 00:07:45,825 --> 00:07:47,908 Ik verliet de prachtige cultuur, 164 00:07:48,575 --> 00:07:51,741 de rijke geschiedenis, het ongelooflijke eten. 165 00:07:51,742 --> 00:07:53,532 Verdomme, je maakt mij wil een bezoek brengen. 166 00:07:53,533 --> 00:07:57,907 [giechelend] Ik zou terug kunnen gaan voor de beignets van Café du Monde. 167 00:07:57,908 --> 00:07:59,865 Zoals, letterlijk, het is voedsel voor de ziel. 168 00:07:59,866 --> 00:08:00,916 Het is zo goed. 169 00:08:00,917 --> 00:08:03,407 Weet je, je bent niet de eerste persoon die ik dat hoorde zeggen. 170 00:08:03,408 --> 00:08:06,200 Elke kleine hap is als een klein hapje klein stukje hemel. 171 00:08:06,533 --> 00:08:07,583 Mm. 172 00:08:08,033 --> 00:08:10,200 Dus ik moet het vragen... 173 00:08:10,866 --> 00:08:12,700 Wat doet Madison naast werken doen? 174 00:08:13,116 --> 00:08:14,166 Wat bedoel je? 175 00:08:14,167 --> 00:08:16,490 Ik bedoel, ik ken je zakelijke relaties opbouwen, 176 00:08:16,491 --> 00:08:18,657 je weet wel, met je investeerders en dat allemaal. 177 00:08:18,658 --> 00:08:21,788 En elke keer als ik je zie, jij op weg naar een nieuwe bijeenkomst. 178 00:08:22,533 --> 00:08:25,074 Maar wat doet Madison? voor de lol doen? 179 00:08:25,075 --> 00:08:27,075 Hm... Leuk... 180 00:08:27,076 --> 00:08:29,907 Wat is dit drieletterwoord waar je over spreekt? 181 00:08:29,908 --> 00:08:32,324 [Rijk grinniken] 182 00:08:32,325 --> 00:08:34,675 Weet je, je hebt het nodig om tijd te maken om te leven, toch? 183 00:08:34,676 --> 00:08:37,740 Ik geniet hier lekker van gesprek met jou. 184 00:08:37,741 --> 00:08:41,991 [grinnikt] Nou, daar ben ik blij om hoor dat, maar daarnaast? 185 00:08:42,991 --> 00:08:44,575 Eh... Nou, verdomd. 186 00:08:44,700 --> 00:08:48,033 Eh, de meeste van mijn beste vrienden woon in Louisiana. 187 00:08:48,034 --> 00:08:50,490 De vrienden die ik hebben van hieruit opgroeien, 188 00:08:50,491 --> 00:08:51,811 ze zijn de staat ontvlucht. 189 00:08:52,075 --> 00:08:54,908 Ik ben het net aan het krijgen mijn voeten zijn weer nat. 190 00:08:55,408 --> 00:08:59,158 Ik heb niet echt tijd gehad vriendschappen cultiveren. 191 00:08:59,950 --> 00:09:02,366 Nou, we gaan om dat te moeten veranderen. 192 00:09:02,950 --> 00:09:05,616 Je weet wat ze zeggen, toch? Allemaal werk en geen spel? 193 00:09:06,408 --> 00:09:08,533 Wat maakt jou ooit een miljardair? 194 00:09:08,783 --> 00:09:10,158 [Rijk grinniken] 195 00:09:10,159 --> 00:09:12,782 Oké, dus we gaan er gewoon omheen miljonair en spring rechtdoor 196 00:09:12,783 --> 00:09:13,833 tot negen nullen? 197 00:09:16,241 --> 00:09:17,291 Wacht... 198 00:09:18,408 --> 00:09:19,658 Tenzij je al... 199 00:09:25,407 --> 00:09:30,031 [soepele RandB-muziek] 200 00:09:30,032 --> 00:09:34,740 [onduidelijk gebabbel] 201 00:09:35,157 --> 00:09:41,407 [Andi zucht zwaar] [telefoon rinkelt] 202 00:09:43,823 --> 00:09:46,053 Hallo Reginald, Ik dacht net aan jou. 203 00:09:46,573 --> 00:09:49,282 - Allemaal goede gedachten, hoop ik? - Ja. 204 00:09:49,657 --> 00:09:52,032 [Reginald] Dus, Heb ik je op een slecht moment betrapt? 205 00:09:52,365 --> 00:09:55,406 - Nee, ik kwam net thuis. - Oeh. 206 00:09:55,407 --> 00:09:57,907 Lange dag. Wat zijn uw plannen voor vanavond? 207 00:09:58,407 --> 00:10:00,656 Eh... Niets eigenlijk. 208 00:10:00,657 --> 00:10:04,740 Ik denk dat ik in een bubbelbad ga liggen en drink een glas wijn. 209 00:10:04,990 --> 00:10:06,040 Mm... 210 00:10:06,041 --> 00:10:08,197 Probeer je mij te pakken te krijgen om hier weg te sluipen? 211 00:10:08,198 --> 00:10:10,657 Nee, nee, nee. Wees goed. 212 00:10:10,658 --> 00:10:13,031 Weet je, je zou kunnen komen hier op bezoek. 213 00:10:13,032 --> 00:10:14,947 Er zijn genoeg lege ziekenhuizen kamers waar we van konden genieten 214 00:10:14,948 --> 00:10:15,998 een beetje privacy. 215 00:10:16,740 --> 00:10:18,115 Wacht, meen je dat? 216 00:10:18,657 --> 00:10:20,037 Klinkt het alsof ik aan het spelen ben? 217 00:10:20,038 --> 00:10:23,072 Nee, maar kijk, Ik weet dat je net thuis bent, 218 00:10:23,073 --> 00:10:25,363 dus ik wil je niet dwingen moet er weer uit komen. 219 00:10:25,448 --> 00:10:26,498 Mm-hmm... 220 00:10:27,240 --> 00:10:30,573 Maar ik ben serieus verlangen naar die lippen. 221 00:10:32,032 --> 00:10:34,698 Goed. Is dat alles waar je naar verlangt? 222 00:10:35,115 --> 00:10:38,073 Oh nee, laat het niet verdraaien. Ik verlang naar het hele pakket. 223 00:10:38,615 --> 00:10:40,157 - [Andi] Goed. - Eh... 224 00:10:40,990 --> 00:10:42,980 Hoe dan ook, Hoe gaat het verder? 225 00:10:43,073 --> 00:10:44,273 Heb je met je zus gepraat? 226 00:10:44,615 --> 00:10:45,665 Nee, nog niet. 227 00:10:46,782 --> 00:10:49,532 Eh, Ze is nog aan het werk, denk ik. 228 00:10:49,865 --> 00:10:50,915 Ze is in de salon. 229 00:10:51,698 --> 00:10:53,388 Een beetje laat daarvoor, nietwaar? 230 00:10:53,657 --> 00:10:55,323 [Andi] Mm... Niet helemaal. 231 00:10:55,324 --> 00:10:56,989 Afhankelijk van wanneer haar laatste klant was. 232 00:10:56,990 --> 00:10:58,947 En bovendien is ze bij Danni 233 00:10:58,948 --> 00:11:01,031 en nog een paar vrienden dus dat konden ze 234 00:11:01,032 --> 00:11:02,490 even rondhangen na het werk. 235 00:11:02,990 --> 00:11:04,040 Rechts. 236 00:11:04,041 --> 00:11:08,697 Weet je zeker dat je mij niet wilt? naar het ziekenhuis komen? 237 00:11:08,698 --> 00:11:10,532 [Andi hoest speels] 238 00:11:10,948 --> 00:11:12,782 Ik denk dat ik het nodig heb medische aandacht. 239 00:11:13,115 --> 00:11:14,855 [Reginald zucht en grinnikt] 240 00:11:14,948 --> 00:11:17,198 Dingen die ik met je ga doen als ik je de volgende keer zie. 241 00:11:17,199 --> 00:11:20,114 Bedreig mij alsjeblieft niet met een goede tijd. 242 00:11:20,115 --> 00:11:22,323 - Ik ga op dat aanbod in. - Weddenschap. 243 00:11:22,324 --> 00:11:25,322 [Intercom] Dokter Vaughn, bel de telefoniste. 244 00:11:25,323 --> 00:11:27,073 Dokter Vaughn, bel de telefoniste. 245 00:11:27,615 --> 00:11:31,490 - Verdomd. Nou ja, de plicht roept. - Ik begrijp. 246 00:11:31,491 --> 00:11:33,614 Rust even uit, schoonheid. Ik spreek je snel. 247 00:11:33,615 --> 00:11:36,115 - Oké? - Oké. Ik spreek je snel. 248 00:11:36,116 --> 00:11:37,656 Doei. 249 00:11:37,657 --> 00:11:43,823 [zachte muziek] 250 00:11:44,240 --> 00:11:45,698 [Andi zucht zwaar] 251 00:11:49,990 --> 00:11:53,531 [vrolijke hiphopmuziek] 252 00:11:53,532 --> 00:11:59,823 [onduidelijk gebabbel] [telefoons rinkelen] 253 00:12:03,573 --> 00:12:05,907 - Hé. - Hoi. 254 00:12:06,532 --> 00:12:09,198 - Gaat het? - [Danni] Bedankt voor je komst. 255 00:12:09,823 --> 00:12:11,657 - Heeft hij je pijn gedaan? - Uh-uh. 256 00:12:14,782 --> 00:12:15,832 Weet je het zeker, Danni? 257 00:12:17,323 --> 00:12:18,403 Niet dat hij het niet geprobeerd heeft. 258 00:12:22,407 --> 00:12:25,282 Oké. Ben je klaar om dit te doen? 259 00:12:26,740 --> 00:12:27,865 Ik weet niet of ik dat kan. 260 00:12:28,907 --> 00:12:29,957 Kijk, Danni... 261 00:12:30,782 --> 00:12:33,532 ...jij bent één van de sterkste vrouwen die ik ken. 262 00:12:34,573 --> 00:12:36,032 Je hebt zoveel overleefd. 263 00:12:36,990 --> 00:12:38,532 Danni, kijk naar mij. 264 00:12:41,907 --> 00:12:44,532 Ik weet dat je dit gaat overleven, ook, oké? 265 00:12:48,282 --> 00:12:51,198 Ik voel me gewoon een strontmagneet en ik ben er zo moe van. 266 00:12:53,365 --> 00:12:54,448 Dat begrijp ik. 267 00:12:54,449 --> 00:12:56,239 Maar kijk, je hebt de eerste stap gezet. 268 00:12:56,240 --> 00:12:57,364 Je bent hier, oké? 269 00:12:57,365 --> 00:12:58,822 Laten we deze klootzak nu rapporteren 270 00:12:58,823 --> 00:13:00,865 en zorg voor een beschermingsbevel, oké? 271 00:13:01,490 --> 00:13:03,032 Wat als het het erger maakt? 272 00:13:06,115 --> 00:13:08,031 Danni, dat zou kunnen. 273 00:13:08,032 --> 00:13:09,157 Oké? 274 00:13:09,158 --> 00:13:11,072 Maar daar heb je vriendinnen voor gaan naar de hel rijden 275 00:13:11,073 --> 00:13:12,615 en terug bij jou, oké? 276 00:13:15,865 --> 00:13:17,865 Oké. Je hebt dit. 277 00:13:21,115 --> 00:13:22,865 Daar komt de officier. We hebben dit. 278 00:13:23,157 --> 00:13:24,864 Hallo dames. Hoe kan ik je helpen? 279 00:13:24,865 --> 00:13:26,823 Ja, We zijn hier om een aanval te melden. 280 00:13:27,365 --> 00:13:28,415 [Bureaumedewerker] Oké. 281 00:13:30,948 --> 00:13:34,032 - Mag ik een naam? - [Fatima] Ja, Daniella Koning. 282 00:13:35,948 --> 00:13:37,573 Ik ben Miss King niet, dat is zij. 283 00:13:38,948 --> 00:13:42,490 - En jij bent? - Fatima Wilson, een goede vriendin. 284 00:13:46,115 --> 00:13:47,948 Heeft ze medische hulp nodig? 285 00:13:48,407 --> 00:13:50,365 [Fatima] Nee, ze is gewoon bang. 286 00:13:53,907 --> 00:13:57,031 Oké, ik snap het. Blijf hier. Binnenkort komt er een officier langs. 287 00:13:57,032 --> 00:13:58,572 Oké. Dank u, officier. 288 00:13:58,573 --> 00:14:04,698 [gespannen muziek] 289 00:14:09,073 --> 00:14:10,948 Ik weet niet of ik het kan. 290 00:14:11,573 --> 00:14:14,615 Danni... Wat gebeurt er als hij terugkomt, hè? 291 00:14:14,948 --> 00:14:16,573 En hij kan je echt pijn doen. 292 00:14:18,198 --> 00:14:19,248 Ik weet. 293 00:14:20,823 --> 00:14:23,532 Ik voel me niet eens veilig niet meer op mijn eigen plek. 294 00:14:24,448 --> 00:14:25,823 Ik snap het. 295 00:14:27,198 --> 00:14:29,448 Er is zoveel onzin dat is daar naar beneden gegaan. 296 00:14:29,698 --> 00:14:31,948 Ik denk dat ik moet salie de teef of zoiets. 297 00:14:32,948 --> 00:14:36,407 Misschien moet je bij Andi blijven, tenminste totdat de zaken weer tot rust komen. 298 00:14:40,282 --> 00:14:42,240 Het is net als mijn grootmoeder zei altijd. 299 00:14:42,533 --> 00:14:45,656 Het maakt niet uit hoe erg het wordt, 300 00:14:45,657 --> 00:14:48,115 Ik blijf liever in mijn eigen rattennest. 301 00:14:49,240 --> 00:14:52,198 Ja, dat klinkt bekend. 302 00:14:52,865 --> 00:14:54,907 Ik denk dat het zo was precies die generatie. 303 00:14:55,907 --> 00:14:56,957 Misschien. 304 00:14:57,198 --> 00:15:00,157 Danni, weet je het zeker? Wil je niet dat ik Andi bel? 305 00:15:00,615 --> 00:15:02,407 Ik denk echt dat ze dat nodig heeft om hier te zijn. 306 00:15:04,323 --> 00:15:06,657 Ik wil er niet bij betrokken zijn haar nog maar net. 307 00:15:07,365 --> 00:15:08,415 Weet je het zeker? 308 00:15:11,532 --> 00:15:12,582 Oké. 309 00:15:15,532 --> 00:15:16,582 O, shit. 310 00:15:16,907 --> 00:15:19,437 Ik moet Zac een sms sturen en laten Hij weet dat ik te laat kom. 311 00:15:21,573 --> 00:15:22,990 Weet hij het? 312 00:15:24,316 --> 00:15:26,281 Ja. 313 00:15:26,282 --> 00:15:28,447 Danni, Ik was zo bezorgd om je. 314 00:15:28,448 --> 00:15:31,323 - Ik moest met iemand praten. - Het is oké. 315 00:15:34,365 --> 00:15:36,573 Weet je, hij geeft echt om je. 316 00:15:37,240 --> 00:15:39,615 - Ja. Hij is een goede vriend. - [Fatima] Ja. 317 00:15:40,073 --> 00:15:41,123 En jij ook. 318 00:15:41,823 --> 00:15:43,573 Dat ben je altijd geweest daar voor hem. 319 00:15:44,407 --> 00:15:46,217 En hij wil om er ook voor jou te zijn. 320 00:15:48,032 --> 00:15:49,365 Oké. 321 00:15:55,947 --> 00:15:58,321 [zachte muziek] 322 00:15:58,322 --> 00:16:00,863 - Ooh, kind, mijn voeten doen pijn! - Waarom? 323 00:16:00,864 --> 00:16:03,864 - Je doet bijna niets. - Houd je mond, Pam. 324 00:16:04,156 --> 00:16:06,197 - Oh-oh. - [Cheyenne giechelt] 325 00:16:06,739 --> 00:16:08,059 [Pam] Let niet op hem. 326 00:16:08,697 --> 00:16:10,739 Ben je niet opgestaan? hele dag bij de bank? 327 00:16:10,864 --> 00:16:11,989 Ja, dat deed ik. 328 00:16:11,990 --> 00:16:13,780 Maar die vloeren waren zacht, 329 00:16:13,781 --> 00:16:15,405 en daar was de lente in die verdiepingen. 330 00:16:15,406 --> 00:16:16,614 Het is moeilijk hier. 331 00:16:17,031 --> 00:16:18,081 [Pam lacht] 332 00:16:19,364 --> 00:16:23,280 Cheyenne, ik kan je niet geloven deed het zo goed op je eerste dag. 333 00:16:23,281 --> 00:16:24,530 [Maurice] Kan je het niet geloven? 334 00:16:24,531 --> 00:16:27,822 Nee, het meisje is goed en ze nadert geweldig. 335 00:16:28,531 --> 00:16:29,581 Hè? 336 00:16:29,947 --> 00:16:33,488 Ja... die kleine rolwikkelingen en press-outs 337 00:16:33,489 --> 00:16:35,406 jij doet dat allemaal. 338 00:16:35,407 --> 00:16:37,905 Jij hebt je kleintje gedaan maar jij bent die bitch niet. 339 00:16:37,906 --> 00:16:39,238 [Pam lacht] 340 00:16:39,239 --> 00:16:40,531 Oké, wat dan ook. 341 00:16:41,906 --> 00:16:44,031 Hoor ik een uitdaging? 342 00:16:46,364 --> 00:16:48,447 Nee, je hoort geen uitdaging. 343 00:16:49,989 --> 00:16:51,571 Ik heb niets te bewijzen. 344 00:16:51,572 --> 00:16:56,071 Ik denk dat zijn mond cheques schrijft dat zijn vaardigheden niet kunnen worden verzilverd. 345 00:16:56,072 --> 00:16:57,122 Au. 346 00:16:57,947 --> 00:17:00,197 Het is maar goed dat we je betalen om haar te doen en niet denken. 347 00:17:01,364 --> 00:17:03,572 Ah... jij jong, meisje. 348 00:17:03,573 --> 00:17:06,155 Je wilt niet opstaan en niet kunnen komen 349 00:17:06,156 --> 00:17:07,155 morgen aan het werk. 350 00:17:07,156 --> 00:17:08,726 We hebben je nodig. Je hebt zojuist de baan gekregen. 351 00:17:08,739 --> 00:17:09,789 Ik weet zeker dat je het nodig hebt. 352 00:17:10,071 --> 00:17:13,280 Ik weet het niet, mevrouw Pam. Klinkt als een uitdaging voor mij. 353 00:17:13,281 --> 00:17:14,570 Wat denk je? 354 00:17:14,571 --> 00:17:17,781 Ik denk dat het zeker klinkt ook voor mij een uitdaging. 355 00:17:19,406 --> 00:17:21,531 Jullie moeten allemaal stil zijn, oké? 356 00:17:21,906 --> 00:17:25,281 Want wat wordt begrepen hoeft niet uitgelegd te worden. 357 00:17:26,906 --> 00:17:28,195 Oké. 358 00:17:28,196 --> 00:17:31,739 Mm... En aangezien het lijkt dat jullie zo dorstig zijn. 359 00:17:33,572 --> 00:17:36,989 Ik heb honger gekregen. Laten we eten. 360 00:17:37,322 --> 00:17:39,947 Ik ook. Weet je wat? 361 00:17:40,447 --> 00:17:44,322 Laten we Chey's gaan vieren eerste dag bij Fresh Start. 362 00:17:44,447 --> 00:17:45,821 - Echt? - [Pam] Ja. 363 00:17:45,822 --> 00:17:47,822 Ja. Waarom niet? We moeten eten. 364 00:17:49,656 --> 00:17:50,736 Waar willen jullie heen? 365 00:17:51,114 --> 00:17:53,614 - [Pam] Mm... - Kunnen we naar Billy Jake's gaan? 366 00:17:53,822 --> 00:17:56,322 Ja schat! Daar zijn de mannen! 367 00:17:56,906 --> 00:17:57,956 Laten we het doen. 368 00:17:59,572 --> 00:18:02,406 - Dipbeker geluid kunststof. - Ze zijn goedkoop. 369 00:18:03,281 --> 00:18:05,091 Dat hebben we niet eens een bedrijfskaart. 370 00:18:06,447 --> 00:18:08,377 [Cheyenne] Maurice, we hebben de hele nacht. 371 00:18:09,739 --> 00:18:13,489 - Waar haast je je voor? - Een voorspel. Het is een voorspel. 372 00:18:13,614 --> 00:18:17,613 - Om met ons rond te hangen? - Ik betaal niet voor onzin. 373 00:18:17,614 --> 00:18:19,447 - Kom op, laten we gaan. - Laten we gaan. 374 00:18:19,781 --> 00:18:20,864 Na jullie allemaal. 375 00:18:20,865 --> 00:18:22,821 Je moet leren hoe je het moet houden je voeten uit de stront van mensen. 376 00:18:22,822 --> 00:18:24,113 Ik dacht dat je honger had. Laten we gaan. 377 00:18:24,114 --> 00:18:26,238 Sluit ze benen en pak verdomme weg van mij. 378 00:18:26,239 --> 00:18:31,405 [funky muziek] 379 00:18:31,406 --> 00:18:35,656 - Ik ga gewoon afsluiten. Kom op! - Ik kom zodra ik klaar ben. 380 00:18:35,906 --> 00:18:37,864 - We gaan je verlaten. - Mm-hmm. 381 00:18:38,489 --> 00:18:40,406 [Pam] Ik ga een rijke man ontmoeten. 382 00:18:40,531 --> 00:18:41,581 Ik heb een auto. 383 00:18:46,156 --> 00:18:51,489 - Jullie, verlaat me niet. - [Pam, lachend] We zijn hier. 384 00:18:51,781 --> 00:18:55,697 [Madison en Rich grinniken] 385 00:18:55,822 --> 00:18:59,405 O, mijn God. Je bent zo grappig. 386 00:18:59,406 --> 00:19:00,697 [Madison lacht] 387 00:19:00,822 --> 00:19:03,614 - Ik bedoel, jullie zijn een makkelijk publiek. - [lacht] Dat ben ik. 388 00:19:06,406 --> 00:19:09,197 Weet je, dat ben ik echt blij dat we dit hebben gedaan. 389 00:19:10,197 --> 00:19:11,781 Ja. Ik ook. 390 00:19:12,739 --> 00:19:13,789 Ja. 391 00:19:15,281 --> 00:19:19,072 Weet je, ik denk dat het misschien wel kan een goed idee om u voor te stellen 392 00:19:19,197 --> 00:19:20,247 aan de rest van hen. 393 00:19:20,572 --> 00:19:23,947 Oh, hij wil mij uitnodigen naar de coole kinderclub. 394 00:19:24,239 --> 00:19:26,238 Verdomd, ik ben niet eens lid van de club. 395 00:19:26,239 --> 00:19:31,197 - Maar ik ken wel aardige mensen. - Oké, ik heb nieuwe vrienden nodig. 396 00:19:31,697 --> 00:19:34,822 Nou, ik denk Andi en Danni voldeden aan die beschrijving. 397 00:19:35,697 --> 00:19:39,572 Ik weet niet of ik er een nodig heb meer nieuwe mannelijke vrienden, maar... 398 00:19:39,989 --> 00:19:41,039 [Rijk grinniken] 399 00:19:41,197 --> 00:19:43,239 Verdomd. Hoeveel mannelijke vrienden heb je? 400 00:19:43,739 --> 00:19:46,446 - Serieus? Jij bent aan het praten. - Oké. Ik ben aan het spelen. 401 00:19:46,447 --> 00:19:49,406 Nee, luister, Andi is Andrea Barnes. 402 00:19:49,781 --> 00:19:52,405 Weet je, ze is een manager partner bij een advocatenkantoor. 403 00:19:52,406 --> 00:19:53,405 Echt waar? 404 00:19:53,406 --> 00:19:55,864 Ja. En Danni is Daniella Koning. 405 00:19:55,865 --> 00:19:57,446 Ze werkte voor hogere luchtvaartmaatschappijen. 406 00:19:57,447 --> 00:19:59,905 Nu is ze mede-eigenaar van een kapsalon. 407 00:19:59,906 --> 00:20:03,114 Hmm... Ik heb geen nieuwe gevonden salon sinds ik terug ben. 408 00:20:03,614 --> 00:20:06,204 - Misschien moet ik haar slaan. - Ja, ik denk dat je dat wel zou moeten doen. 409 00:20:06,656 --> 00:20:08,780 En welk advocatenkantoor was dat? voor mevrouw Barnes? 410 00:20:08,781 --> 00:20:11,731 - Benson, Jones en Leland. - Benson, Jones en Leland. 411 00:20:12,114 --> 00:20:15,114 Ik denk dat mijn ouders het gebruiken hun afdeling ondernemingsrecht. 412 00:20:15,489 --> 00:20:16,539 Wauw. Dat is cool. 413 00:20:21,489 --> 00:20:23,119 Ik ben echt blij dat wij dit deden. 414 00:20:23,447 --> 00:20:24,822 Ja. Ik ook. 415 00:20:28,572 --> 00:20:30,197 Ik weet dat ik het blijf zeggen, maar... 416 00:20:31,447 --> 00:20:32,587 weet gewoon dat ik hier ben. 417 00:20:33,822 --> 00:20:36,281 Ja... Dat waardeer ik enorm. 418 00:20:41,156 --> 00:20:43,239 Ik zou hier kunnen blijven en de hele nacht kletsen, 419 00:20:43,822 --> 00:20:46,822 maar ik heb wel een vroege ochtendvergadering te bereiken. 420 00:20:47,656 --> 00:20:51,406 Oké, ik krijg de rekening wel en ik loop met je mee naar buiten. 421 00:20:51,822 --> 00:20:55,405 Absoluut niet. Nee. Dit is geen datum. 422 00:20:55,406 --> 00:20:57,197 Dat hebben wij vastgesteld. 423 00:20:58,072 --> 00:20:59,122 U betaalt niet. 424 00:21:00,072 --> 00:21:04,530 [zachte muziek] 425 00:21:04,531 --> 00:21:06,363 [Ober] Mag ik een opname krijgen? een container voor jullie twee? 426 00:21:06,364 --> 00:21:09,364 - Met mij gaat het goed. - Nee. Met mij gaat het goed, mijn man. 427 00:21:09,489 --> 00:21:10,947 Oké. Hoe kan ik helpen? 428 00:21:11,197 --> 00:21:12,997 Kunnen we de cheque gewoon splitsen, alsjeblieft? 429 00:21:13,322 --> 00:21:15,072 Zeker, dat is geen probleem. 430 00:21:15,906 --> 00:21:17,989 Kun je even wachten? 431 00:21:17,990 --> 00:21:20,821 Madison, je kent mij kan dit wel aan, toch? 432 00:21:20,822 --> 00:21:22,781 Ik weet dat je het kunt, maar ik laat het je niet toe. 433 00:21:25,822 --> 00:21:26,872 Bedankt. 434 00:21:27,790 --> 00:21:30,155 Oké, mevrouw Independent. 435 00:21:30,156 --> 00:21:33,281 [spotten] Rich, dit is geen date. 436 00:21:33,614 --> 00:21:36,322 Ik vind het heel nobel dat je wilt betalen, 437 00:21:36,656 --> 00:21:40,031 - maar het is niet nodig. - Het is gewoon wat een man doet. 438 00:21:40,322 --> 00:21:41,739 Maar het is geen date. 439 00:21:41,740 --> 00:21:44,238 Als ik een van jouw jongens was, zou je met mij willen vechten? 440 00:21:44,239 --> 00:21:46,697 - Verdorie! - Oké dan. 441 00:21:47,822 --> 00:21:50,072 Oké. Oké. 442 00:21:50,073 --> 00:21:52,030 Alleen deze keer. 443 00:21:52,031 --> 00:21:54,864 [zachte muziek gaat door] 444 00:21:54,989 --> 00:21:59,072 [vrolijke hiphopmuziek] 445 00:22:08,031 --> 00:22:11,614 Waarom hebben we meer tijd nodig? Ik bedoel, je bent hier nu. 446 00:22:12,364 --> 00:22:14,447 Ik wil niet deze kans verspillen. 447 00:22:14,448 --> 00:22:15,780 Nou, je hebt gebeld. 448 00:22:15,781 --> 00:22:21,947 [soepele RandB-muziek] [Andi grinnikt] 449 00:22:23,781 --> 00:22:30,114 [Andi zucht] [vloeiende RandB-muziek gaat door] 450 00:22:36,864 --> 00:22:40,781 Je komt steeds weer langs. 451 00:22:41,572 --> 00:22:44,238 En opnieuw... opnieuw. 452 00:22:44,239 --> 00:22:50,406 [vloeiende RandB-muziek gaat door] [Andi kreunt] 453 00:23:18,156 --> 00:23:20,281 ? Kan ik mijn nagel laten shapen? kist? 454 00:23:20,614 --> 00:23:22,447 ? Altijd op tien, ik ben aan het acteren? 455 00:23:22,822 --> 00:23:25,780 ? Ik blijf opspringen, jij bent [onduidelijk]? 456 00:23:25,781 --> 00:23:27,651 ? Kon het niet naar beneden pijpen als je het mij vraagt? 457 00:23:27,781 --> 00:23:29,739 ? Ik denk dat ik de slechtste ben als je het mij vraagt? 458 00:23:30,197 --> 00:23:32,197 ? Ik kan de rekening betalen als je het mij vraagt? 459 00:23:32,656 --> 00:23:34,489 ? Ik kan een tas kopen als je het mij vraagt? 460 00:23:34,947 --> 00:23:37,197 ? Je zult een fan zijn als je het mij vraagt? 461 00:23:37,989 --> 00:23:39,614 ? Ik ben het plan als je het mij vraagt? 462 00:23:45,489 --> 00:23:48,488 - [Pam] Ik heb wat te drinken nodig! - Te! Ik heb er meerdere nodig. 463 00:23:48,489 --> 00:23:50,821 - Ik ook. - Waar is de ober? 464 00:23:50,822 --> 00:23:53,321 Guhl, we zijn net gaan zitten. Kalmeren. 465 00:23:53,322 --> 00:23:59,239 - Ik heb honger. - Wij begrijpen... Cheyenne? 466 00:23:59,989 --> 00:24:02,281 Hoe je je voelt over beginnen in de salon? 467 00:24:02,531 --> 00:24:04,864 Ik denk dat het geweldig gaat. Ik ben geweldig. 468 00:24:07,447 --> 00:24:10,572 Ik wil dat jullie het allemaal doen die uitdaging, zeker. 469 00:24:12,322 --> 00:24:13,864 Laat de uitdaging los, hoor je? 470 00:24:14,406 --> 00:24:17,946 Maurits, het zou goed zijn, een goede bedrijfspromo. 471 00:24:17,947 --> 00:24:18,997 Nee! 472 00:24:19,197 --> 00:24:21,697 Als je bang bent, zeg gewoon dat je bang bent. 473 00:24:21,864 --> 00:24:23,364 [Cheyenne en Pam giechelen] 474 00:24:23,531 --> 00:24:24,989 Ik ben niet bang voor stront. 475 00:24:25,864 --> 00:24:28,531 Leer mij de weg, Sensei. 476 00:24:30,281 --> 00:24:32,446 Je wilt je baan verliezen op je eerste dag? 477 00:24:32,447 --> 00:24:35,572 [vrolijke muziek] 478 00:24:39,697 --> 00:24:43,114 [soepele RandB-muziek] 479 00:24:43,280 --> 00:24:46,154 [Madison en Rich grinniken] 480 00:24:46,155 --> 00:24:47,863 Je bent ouderwets. 481 00:24:47,864 --> 00:24:49,779 [Madison lacht] 482 00:24:49,780 --> 00:24:50,779 Dit is gek. 483 00:24:50,780 --> 00:24:52,655 [Madison en Rich grinniken] 484 00:24:54,489 --> 00:24:58,030 Nou, bedankt voor een heerlijke avond. 485 00:24:59,155 --> 00:25:01,030 En bedankt voor... 486 00:25:01,989 --> 00:25:05,364 het grote bedrijf en het geweldige gesprek. 487 00:25:06,697 --> 00:25:07,747 Mijn genoegen. 488 00:25:09,655 --> 00:25:14,321 [soepele RandB-muziek] 489 00:25:14,322 --> 00:25:16,312 Ik probeerde het gewoon om de deur voor je te openen. 490 00:25:19,072 --> 00:25:21,062 Ik ben vergeten hoeveel van een gentleman ben je. 491 00:25:21,155 --> 00:25:22,205 [Rijk grinniken] 492 00:25:24,197 --> 00:25:25,247 Ik zal dat voor je halen. 493 00:25:28,155 --> 00:25:29,205 Ik snap het. 494 00:25:34,280 --> 00:25:35,364 Let op jezelf. 495 00:25:40,030 --> 00:25:41,080 Hé, eh... 496 00:25:41,739 --> 00:25:42,789 Rijd veilig. 497 00:25:42,940 --> 00:25:45,029 Jij ook. 498 00:25:45,030 --> 00:25:51,197 [vloeiende RandB-muziek gaat door] [Rijk grinniken] 499 00:25:58,989 --> 00:26:05,280 [vrolijke loungemuziek] [onduidelijke zang] 500 00:26:08,864 --> 00:26:11,030 Eh... Ik zie iemand die ik ken. 501 00:26:11,864 --> 00:26:14,034 - Ik ben zo terug. - Hé, waar ga je heen? 502 00:26:14,572 --> 00:26:16,239 Naar de bar. Ik ben zo terug. 503 00:26:20,489 --> 00:26:23,779 [gespannen muziek] 504 00:26:23,780 --> 00:26:25,072 [Pam] Wie is dat? 505 00:26:25,572 --> 00:26:29,072 Is ze niet net hierheen verhuisd? Verdomd! Ze beweegt sneller dan ik. 506 00:26:29,572 --> 00:26:33,071 Ja, hij is wel schattig. Ik vraag me af of hij geld heeft. 507 00:26:33,072 --> 00:26:34,614 Shit. Hij beter. 508 00:26:35,489 --> 00:26:36,539 Hm. 509 00:26:36,780 --> 00:26:39,613 Ze is te schattig om dat te zijn rondrollen met blut volk. 510 00:26:39,614 --> 00:26:42,197 - Zijn we dat niet allemaal? [giechelt] - Mm-mm. 511 00:26:43,239 --> 00:26:44,447 Waar is je man? 512 00:26:44,905 --> 00:26:47,364 Kind, hij ging met Paige uit eten. 513 00:26:47,780 --> 00:26:48,864 Ik zie hem vanavond. 514 00:26:49,155 --> 00:26:51,155 Dus, hoe gaat het met jullie, ebbenhout en ivoor? 515 00:26:51,572 --> 00:26:53,697 Wij goed. Hij is een goede man. 516 00:26:53,989 --> 00:26:56,614 [Pam] Ik vind hem leuk voor jou. Ik ben echt blij voor jullie allemaal. 517 00:26:56,780 --> 00:26:59,947 Ik ben ook blij voor ons. Shit. En jij? 518 00:27:00,072 --> 00:27:02,362 - Sinds ik en Trey uit elkaar zijn? - [Maurice] Ja. 519 00:27:02,739 --> 00:27:07,030 - Mijn man ligt in mijn nachtkastje. - Meisje, alsjeblieft. 520 00:27:07,739 --> 00:27:09,447 [soepele dansmuziek] 521 00:27:09,572 --> 00:27:10,989 Waar is dat meisje? 522 00:27:14,364 --> 00:27:15,414 Dat is niet te zeggen. 523 00:27:17,947 --> 00:27:21,279 - Nou, ze is gegroeid. - Ik maak me zorgen over mezelf. 524 00:27:21,280 --> 00:27:22,238 [Maurice] Oké. 525 00:27:22,239 --> 00:27:24,905 [soepele hiphopmuziek] 526 00:27:31,072 --> 00:27:32,632 Waarom duurt het zo lang? 527 00:27:33,697 --> 00:27:35,655 Ik weet het niet. Ik denk dat het een drukke avond is. 528 00:27:44,280 --> 00:27:45,330 Danni... 529 00:27:52,655 --> 00:27:54,655 - Ik ben van gedachten veranderd. - Nee, nee, nee, nee. 530 00:27:54,656 --> 00:27:55,821 Danni, Danni, Danni... 531 00:27:55,822 --> 00:27:57,572 Kijk, Je bent zo ver gekomen, oké? 532 00:27:57,947 --> 00:27:58,997 Ik kan het niet. 533 00:28:01,322 --> 00:28:03,312 [Fatima] Danni, ik weet dat je bang bent. 534 00:28:03,572 --> 00:28:05,947 maar we kunnen hem niet laten komen weg hiermee. 535 00:28:06,489 --> 00:28:08,530 - Ik kan dit niet. - [Fatima] Ja, dat kan. 536 00:28:08,531 --> 00:28:12,779 [Fatima] Danni, wacht even Nog maar even, oké? 537 00:28:12,780 --> 00:28:14,530 Er komt binnenkort iemand. Danni, nee. 538 00:28:14,989 --> 00:28:16,039 Fatima... 539 00:28:17,489 --> 00:28:19,572 - Daniella Koning? - Ja. 540 00:28:21,530 --> 00:28:22,580 Kom met mij mee. 541 00:28:24,905 --> 00:28:26,105 [Fatima] Kom op, Danni. 542 00:28:28,155 --> 00:28:31,196 Ik ben bij je. Je snapt het. 543 00:28:31,197 --> 00:28:37,364 [zachte muziek] 544 00:28:39,030 --> 00:28:45,197 [soepele RandB-muziek] 545 00:28:46,638 --> 00:28:49,529 Ik vraag me af waar je verdwenen bent 546 00:28:49,530 --> 00:28:51,364 tot na het feest laatst? 547 00:28:51,773 --> 00:28:53,696 Ja. 548 00:28:53,697 --> 00:28:55,627 Ben er een beetje in beland beetje moeite. 549 00:28:56,364 --> 00:28:58,405 - Gaat het? - Mm-hmm. 550 00:28:58,406 --> 00:29:01,029 Zolang je het maar volhoudt leveren wat ik nodig heb. 551 00:29:01,030 --> 00:29:05,904 [vloeiende RandB-muziek gaat door] 552 00:29:05,905 --> 00:29:07,030 Ik heb wat je nodig hebt. 553 00:29:09,405 --> 00:29:11,780 Ja... ik weet het. 554 00:29:11,905 --> 00:29:15,988 ? Neem de tijd, Wat is de haast, oh? 555 00:29:15,989 --> 00:29:17,821 ? Ik zei: "Schat, ik ben een hond"? 556 00:29:17,822 --> 00:29:21,739 ? Ik ben een straathond, Ik ben een hond, ik ben een straathond? 557 00:29:22,072 --> 00:29:25,780 ? Ik kwam al gerookt, Dus vergeef mij mijn botheid? 558 00:29:27,322 --> 00:29:31,780 ? Ik zie voorbij mooie gezichten Dus ik heb problemen met het vertrouwen? 559 00:29:32,197 --> 00:29:34,572 ? Zei dat ik op mijn hoede was voor jou? 560 00:29:34,905 --> 00:29:37,488 ? Zei dat ik het had gezet mijn hoede voor jou? 561 00:29:37,489 --> 00:29:41,239 ? Dat ik moedig genoeg zal zijn, Zodat jij mijn hart kunt breken? 562 00:29:41,364 --> 00:29:44,363 ? Als je dat wilt. Ze zei: "Neem de tijd"? 563 00:29:44,364 --> 00:29:45,530 ? Wat is de haast? 564 00:29:47,947 --> 00:29:50,989 ? Ik zei: "Schat, ik ben een hond, Ik ben een straathond? 565 00:29:53,280 --> 00:29:58,488 ? Ze zei: "Neem de tijd, wat is de haast" Oh? 566 00:29:58,489 --> 00:30:01,239 ? Ik zei: "Schat, ik ben een hond, Ik ben een straathond"? 567 00:30:01,614 --> 00:30:04,279 ? Ik ben een hond, ik ben een straathond? [telefoon rinkelt] 568 00:30:04,280 --> 00:30:06,530 ? Neem de tijd, wat is de haast? 569 00:30:06,531 --> 00:30:08,363 [telefoon rinkelt] ? Neem de tijd? 570 00:30:08,364 --> 00:30:09,447 ? Wat is de haast? 571 00:30:09,697 --> 00:30:10,747 ? Schat, ik ben een hond? 572 00:30:10,780 --> 00:30:13,614 ? Ik ben een straathond, oh? [telefoon rinkelt] 573 00:30:14,489 --> 00:30:17,447 ? Ze zei: ‘Neem jouw tijd, wat is de haast"? 574 00:30:18,030 --> 00:30:20,029 [telefoon rinkelt] ? Oh ? 575 00:30:20,030 --> 00:30:21,779 ? Ik zei: "Schat, ik ben een hond"? 576 00:30:21,780 --> 00:30:22,946 [telefoon rinkelt] ? Ik ben een straathond? 577 00:30:22,947 --> 00:30:25,489 ? Ik ben een hond, ik ben een straathond? 578 00:30:25,780 --> 00:30:28,310 [Cheyenne] Hé, weet je wat wat u na de piep moet doen. 579 00:30:28,989 --> 00:30:30,489 Hé, Cheyenne. 580 00:30:31,072 --> 00:30:34,322 Ik ben het. Gewoon... 581 00:30:35,197 --> 00:30:39,322 benieuwd waar je bent en hoe je eerste werkdag is verlopen. 582 00:30:41,655 --> 00:30:44,280 Luister, alsjeblieft niet in de problemen komen. 583 00:30:47,655 --> 00:30:48,705 Bel mij. 584 00:30:48,822 --> 00:30:54,947 [vloeiende RandB-muziek gaat door] 585 00:31:01,238 --> 00:31:03,405 ? Ik was aan het rondhangen in mijn appartement? 586 00:31:06,780 --> 00:31:08,890 Nou ja, de hel, Ik denk dat ze niet meer terugkomt. 587 00:31:08,988 --> 00:31:10,038 Hoe onbeleefd! 588 00:31:10,322 --> 00:31:12,530 Ja. Weet je, ze is jong. Ze heeft plezier. 589 00:31:12,531 --> 00:31:14,779 Het is nog steeds onbeleefd. We hebben eten voor haar gekocht. 590 00:31:14,780 --> 00:31:16,280 Ze kon op zijn minst afscheid nemen. 591 00:31:16,572 --> 00:31:19,029 Dat is eerlijk. Nou, ik zal je wat vertellen. 592 00:31:19,030 --> 00:31:21,020 Ze belde zichzelf rijdt met mij naar huis. 593 00:31:21,021 --> 00:31:22,821 Ze zal het hebben om vanavond een ritje te maken. 594 00:31:22,822 --> 00:31:24,904 Kind, die man is waarschijnlijk Ik ga haar een lift naar huis geven. 595 00:31:24,905 --> 00:31:28,655 Mm-mm! Dat is gevaarlijk en ik Het zou een slecht gevoel zijn om haar hier achter te laten. 596 00:31:28,822 --> 00:31:31,592 Nou, schiet dan op en bel haar, want ik ben klaar om te gaan. 597 00:31:34,530 --> 00:31:39,363 Oh... nou, kijk eens wie er is meegesleurd door haar coochie. 598 00:31:41,197 --> 00:31:42,488 Wat het kattenmedicijn in... 599 00:31:42,613 --> 00:31:45,363 Of wie heeft er drugs binnen gekregen via de kat? 600 00:31:46,155 --> 00:31:48,530 Heer, zo zag ze eruit zij was... 601 00:31:49,363 --> 00:31:51,863 Had haar rug geknapt als een glowstick. 602 00:31:52,863 --> 00:31:55,280 - Waar ben je geweest? - Sorry. 603 00:31:55,281 --> 00:31:57,946 Ik was net buiten aan het praten aan een vriend. 604 00:31:57,947 --> 00:31:59,637 Je ziet eruit alsof je dat hebt gedaan heb gehad... 605 00:32:00,947 --> 00:32:02,029 Hm? 606 00:32:02,030 --> 00:32:04,405 Ik zei: "Ik hou van deze bijeenkomst." 607 00:32:04,988 --> 00:32:06,038 Eh... 608 00:32:08,155 --> 00:32:09,780 Kom op, allemaal. Laten we gaan. 609 00:32:12,988 --> 00:32:14,038 Ja... 610 00:32:15,738 --> 00:32:17,405 Stink ineens. 611 00:32:19,863 --> 00:32:21,072 Ik heb een jachtgeweer. 612 00:32:24,572 --> 00:32:27,402 Weet je, we zullen wel moeten rijden met de ramen open. 613 00:32:32,197 --> 00:32:33,905 Wachten. Wacht even, wacht even. 614 00:32:34,030 --> 00:32:38,446 [vrolijke dansmuziek] 615 00:32:38,447 --> 00:32:42,947 [soepele hiphopmuziek] 616 00:32:50,238 --> 00:32:52,048 Wat denk je? duurt het zo lang? 617 00:32:52,572 --> 00:32:56,071 - Ik weet het niet. - 'Tima, ik wil naar huis. 618 00:32:56,072 --> 00:32:57,572 Ik denk dat ik van gedachten ben veranderd. 619 00:32:58,363 --> 00:33:00,613 Danni, wat als hij dat wel is? daar op je wachten? 620 00:33:02,238 --> 00:33:05,738 - Het maakt mij niet uit. - Danni, dat meen je niet. 621 00:33:05,739 --> 00:33:09,362 Kijk, deze man heeft je hem laten zien zal gewoon opduiken wanneer dan ook 622 00:33:09,363 --> 00:33:10,413 hij wil. 623 00:33:10,414 --> 00:33:11,946 Verdorie, hij zit waarschijnlijk buiten uw huis 624 00:33:11,947 --> 00:33:13,637 dus hij weet het je bent niet alleen thuis. 625 00:33:14,447 --> 00:33:16,257 Dat denk ik zeker hij doet dat. 626 00:33:16,738 --> 00:33:18,447 Danni, je kunt zo niet leven. 627 00:33:20,822 --> 00:33:25,488 Wie denk je dat ze gaan doen? geloof me of een van hun eigen? 628 00:33:28,280 --> 00:33:31,322 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. Het was een gekke nacht. 629 00:33:31,447 --> 00:33:32,530 Ja, dat begrijpen we. 630 00:33:33,113 --> 00:33:34,983 Dus, wat brengt jou op deze avond? 631 00:33:39,280 --> 00:33:40,330 Danni... 632 00:33:49,238 --> 00:33:51,447 Mevrouw Koning, Ik begrijp dat je hier bent 633 00:33:51,613 --> 00:33:53,903 om aangifte te doen bij de politie over een aanval. 634 00:33:53,905 --> 00:33:54,988 Klopt dat? 635 00:33:57,488 --> 00:33:59,863 Ja, officier. Dat klopt. 636 00:34:00,019 --> 00:34:04,321 Mevrouw King, kunt u alstublieft? vertel me wat er is gebeurd? 637 00:34:04,322 --> 00:34:06,696 [gespannen muziek] 638 00:34:06,697 --> 00:34:08,737 Het is oké, Danni. Ga door. 639 00:34:12,947 --> 00:34:15,030 Ik werd bijna verkracht de andere nacht. 640 00:34:18,655 --> 00:34:20,155 Het spijt me dat dit je is overkomen. 641 00:34:20,156 --> 00:34:22,529 Wat kun je mij vertellen over je aanvaller? 642 00:34:22,530 --> 00:34:28,697 [gespannen muziek gaat door] 643 00:34:31,822 --> 00:34:34,530 Ik... Ik weet dat dit moeilijk is. 644 00:34:34,531 --> 00:34:36,986 Denk er eens over na een pleister afscheuren. 645 00:34:36,987 --> 00:34:38,279 Het doet pijn als je voor het eerst begint, 646 00:34:38,280 --> 00:34:41,362 maar zodra je helemaal verwijder het, de pijn is weg. 647 00:34:41,530 --> 00:34:46,030 [gespannen muziek gaat door] 648 00:34:46,155 --> 00:34:48,805 Je zult mij moeten vergeven, maar het doet ontzettend veel pijn 649 00:34:48,822 --> 00:34:50,512 meer dan scheuren van een pleister. 650 00:34:53,041 --> 00:34:56,861 Mevrouw Koning, het is een erg drukke nacht geweest 651 00:34:56,862 --> 00:34:58,362 en het wordt steeds drukker per minuut. 652 00:34:58,363 --> 00:35:01,612 - We verspillen tijd. - Oké... Eh, agent... 653 00:35:01,613 --> 00:35:04,862 - Sergeant. Sergeant James. - Sergeant James. 654 00:35:04,863 --> 00:35:08,030 Eh, zou je alsjeblieft willen geduld met haar hebben? 655 00:35:08,155 --> 00:35:11,030 - Dit is moeilijk. - Dat begrijp ik. 656 00:35:11,155 --> 00:35:14,237 Maar ik ben geen therapeut. Ze kwam binnen om een ​​misdaad te melden. 657 00:35:14,238 --> 00:35:15,612 Als ze niet wil praten, 658 00:35:15,613 --> 00:35:16,987 dan moet ze terugkomen als ze er echt klaar voor is. 659 00:35:16,988 --> 00:35:18,321 Anders kan ik haar niet helpen. 660 00:35:18,322 --> 00:35:21,447 - Ja, je kunt me niet helpen. - Wat? 661 00:35:22,072 --> 00:35:23,488 Ik zei: "Je kunt me niet helpen!" 662 00:35:23,489 --> 00:35:25,029 - [Fatima] Oké- - Klaar om te gaan? 663 00:35:25,030 --> 00:35:26,654 [Fatima] Oké, Danni. Danni, gewoon... 664 00:35:26,655 --> 00:35:28,446 Het is prima; daarom wilde ik niet komen. 665 00:35:28,447 --> 00:35:32,280 Het spijt me zo je kostbare tijd verspild. 666 00:35:33,697 --> 00:35:37,947 Luister, vertel haar gewoon wat is gebeurd, je bent er al. 667 00:35:41,447 --> 00:35:42,737 En ik ga weg. 668 00:35:42,738 --> 00:35:48,905 [dramatische muziek] 669 00:35:49,363 --> 00:35:50,563 [Fatima] Danni, alsjeblieft. 670 00:35:50,738 --> 00:35:52,447 Luister, ik ben echt doodsbang 671 00:35:52,572 --> 00:35:54,280 dat hij gaat je pijn doen of meer. 672 00:35:56,738 --> 00:35:57,788 Het zij zo. 673 00:35:58,738 --> 00:36:01,822 [Fatima] Danni, ik smeek je. Ga alsjeblieft zitten. 674 00:36:01,823 --> 00:36:04,237 Je hoeft niet te overtuigen haar om verslag uit te brengen. 675 00:36:04,238 --> 00:36:07,405 Als ze daadwerkelijk werd aangevallen, dan zou ze willen... 676 00:36:09,971 --> 00:36:13,487 Dan zou je dat moeten doen wil een rapport uitbrengen 677 00:36:13,488 --> 00:36:15,154 zodat je aanvaller gestraft kan worden. 678 00:36:15,155 --> 00:36:16,205 Is dat zo? 679 00:36:18,780 --> 00:36:22,113 Kijk, kunnen we allemaal gewoon ga alsjeblieft even zitten? 680 00:36:22,114 --> 00:36:24,904 Dat is aan juffrouw King, als ze klaar is om te praten. 681 00:36:24,905 --> 00:36:28,447 [dramatische muziek gaat verder] 682 00:36:28,448 --> 00:36:29,404 Dat is zij. 683 00:36:29,405 --> 00:36:33,946 [dramatische muziek gaat verder] 684 00:36:33,947 --> 00:36:35,937 Ben je klaar om mij te vertellen wat er is gebeurd? 685 00:36:36,988 --> 00:36:38,188 [Fatima] Kom op, Danni. 686 00:36:39,655 --> 00:36:44,280 Danni, luister, laten we dit doen. anders wint hij. 687 00:36:46,780 --> 00:36:47,830 Kom op. 688 00:36:47,947 --> 00:36:54,197 [dramatische muziek gaat verder] 689 00:36:56,780 --> 00:36:57,830 Oké. 690 00:36:59,822 --> 00:37:02,571 Een individu probeerde het om u seksueel te misbruiken. 691 00:37:02,572 --> 00:37:06,487 [gespannen muziek] 692 00:37:06,488 --> 00:37:09,030 - Ja. - [James] Wanneer gebeurde dit? 693 00:37:09,905 --> 00:37:11,030 Een paar nachten geleden. 694 00:37:12,655 --> 00:37:13,705 En wat gebeurde er? 695 00:37:15,155 --> 00:37:20,197 Hij dwong zich een weg naar mijn appartement, en... 696 00:37:22,030 --> 00:37:23,113 Ik heb tegen hem gevochten. 697 00:37:25,447 --> 00:37:26,572 Dan hij, eh... 698 00:37:26,697 --> 00:37:30,155 zou niet luisteren als ik dat niet deed wil seks hebben. 699 00:37:32,030 --> 00:37:34,738 Wacht, dat zei je dat je tegen je aanvaller hebt verteld 700 00:37:34,739 --> 00:37:37,237 dat je niet wilde geslachtsgemeenschap hebben? 701 00:37:37,238 --> 00:37:38,196 Ja. 702 00:37:38,197 --> 00:37:39,862 Dat had je eigenlijk ook een gesprek met hem? 703 00:37:39,863 --> 00:37:41,696 Ik heb herhaaldelijk nee tegen hem gezegd. 704 00:37:41,697 --> 00:37:44,238 Hoe meer ik hem vertelde, hoe agressiever hij werd. 705 00:37:46,947 --> 00:37:49,405 Maak een back-up. Dus jij... Kende jij je aanvaller? 706 00:37:49,697 --> 00:37:50,863 Ja. 707 00:37:51,030 --> 00:37:53,800 [James] Dit is iemand van jou een relatie mee hebben? 708 00:37:54,488 --> 00:37:58,363 - Iemand die ik leerde kennen. - Dus het was een date rape? 709 00:37:59,030 --> 00:38:00,080 Het was geen date. 710 00:38:01,197 --> 00:38:02,738 Hij kwam naar mijn appartement 711 00:38:02,863 --> 00:38:06,447 onaangekondigd nadat ik herhaaldelijk negeerde zijn avances. 712 00:38:09,072 --> 00:38:10,122 Ik zie. 713 00:38:10,363 --> 00:38:12,904 We hadden een consensus seks eerder, 714 00:38:12,905 --> 00:38:14,738 en ik had er meteen spijt van. 715 00:38:18,030 --> 00:38:19,405 Uh-huh. [keel schrapen] 716 00:38:19,530 --> 00:38:21,988 Wacht. Ze vertelt je de waarheid. 717 00:38:24,238 --> 00:38:26,348 Ja, dit is waarom Ik wilde hier niet komen. 718 00:38:26,349 --> 00:38:30,987 [Fatima] Luister, deze man blijft Ik kom bij haar thuis langs, oké? 719 00:38:30,988 --> 00:38:34,612 Ik probeer hem een weg naar binnen te forceren... Deze man is gevaarlijk. 720 00:38:34,613 --> 00:38:36,530 - Dus hij blijft langskomen? - Ja. 721 00:38:37,238 --> 00:38:38,988 Wanneer was de laatste keer dat je hem zag? 722 00:38:39,905 --> 00:38:40,955 Vanavond. 723 00:38:42,405 --> 00:38:44,613 Hij probeerde zich een weg te forceren mijn huis binnen. 724 00:38:44,614 --> 00:38:47,321 Hij dwong zich een weg naar mijn appartement 725 00:38:47,322 --> 00:38:50,488 en bedreigde mij om het aan niemand te vertellen, 726 00:38:51,697 --> 00:38:53,905 en zei dat hij dat zou doen weer nemen wat hij wilde. 727 00:38:54,655 --> 00:38:55,705 Is dat zo? 728 00:38:57,947 --> 00:39:00,488 - Ja. - [James] Oké. 729 00:39:00,489 --> 00:39:02,446 Mag ik alstublieft de naam? van je aanvaller? 730 00:39:02,447 --> 00:39:08,655 [spannende muziek] 731 00:39:13,280 --> 00:39:14,447 Het is oké, Danni. 732 00:39:14,448 --> 00:39:16,404 Ga door en vertel het haar. 733 00:39:16,405 --> 00:39:22,613 [spannende muziek gaat door] 734 00:39:26,863 --> 00:39:28,238 De naam van de mens... 735 00:39:29,197 --> 00:39:30,697 die mij probeerde te verkrachten... 736 00:39:33,822 --> 00:39:35,363 is Marcus Groen... 737 00:39:37,863 --> 00:39:39,737 Agent Marcus Green. 738 00:39:39,738 --> 00:39:43,798 [dramatische muziek] 739 00:39:45,354 --> 00:39:47,779 [Madison] Volgende op Sistas. 740 00:39:47,780 --> 00:39:49,112 Wat is er gebeurd met jou en Fatima? 741 00:39:49,113 --> 00:39:50,163 Wat bedoel je? 742 00:39:50,164 --> 00:39:52,279 Sinds ik naar beneden liep de trap op en liep 743 00:39:52,280 --> 00:39:54,904 in jullie gesprek, Je deed heel grappig. 744 00:39:54,905 --> 00:39:56,446 Ik vertelde je waar dat over ging. 745 00:39:56,447 --> 00:39:57,497 Ik geloof je niet. 746 00:39:57,822 --> 00:40:01,279 Ik kan je echt niet geloven en Andi zitten in dezelfde familie. 747 00:40:01,280 --> 00:40:03,279 Ik denk dat je het gewoon probeert grapjes maken 748 00:40:03,280 --> 00:40:04,447 om te voorkomen dat je gaat huilen. 749 00:40:04,572 --> 00:40:06,322 Ik denk dat je om mij goed te kennen. 750 00:40:06,405 --> 00:40:09,355 Dit is sergeant James onderzoek doen naar het seksueel misbruik 751 00:40:09,488 --> 00:40:11,322 van een juffrouw Daniella King. 752 00:40:11,447 --> 00:40:14,988 [Danni] Marcus Green wel de man die mij probeerde te verkrachten. 753 00:40:18,739 --> 00:40:22,822 [opzwepende muziek] 754 00:40:50,072 --> 00:40:51,864 [zachte muziek] 755 00:40:52,114 --> 00:40:53,864 [vrolijke muziek] 756 00:40:53,914 --> 00:40:58,464 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0